关于颜色英语俚语怎么说

老李退休后迷上了画画。他画的不是山川河流，也不是花鸟鱼虫，就画色块。纯粹的色块，红的、蓝的、黄的，有时候是墨绿，有时候是脏橘。

邻居王大妈来看他画作，指着一块深紫色，问：“老李，你这画的…啥？”

老李慢悠悠地放下笔，说：“这叫‘feeling blue’。”

王大妈皱了皱眉：“感觉蓝色？你画的是紫色啊。”

老李笑了笑，没解释。隔壁张叔走了过来，看了看那块紫色，又看了看老李，说：“哎，老李，你这‘seeing red’画得真好，挺有力量的。”

老李又笑了，依旧没解释。他指着一块灰不溜秋的颜色：“你看看这块，这是‘gray area’。”

张叔挠挠头：“这…这不就是脏了的灰色吗？”

老李继续画他的色块。后来，小区里有人专门来看老李画画，有人说他画的是心情，有人说他画的是抽象，还有人说他就是瞎涂。

有一次，一个年轻的艺术学生跑来问老李：“老师，您这‘white elephant’是怎么理解的？”

老李指着一幅几乎全白的画：“大概就是…占地方，没啥用。”

艺术学生若有所思地点点头，又问：“那‘green with envy’呢？”

老李指着一块略带黄色的绿色：“就是…看着别人好，心里不舒服。”

艺术学生认真地记录着。王大妈端着一杯茶过来，看着老李画画，嘟囔了一句：“这老头儿，就是喜欢绕弯子。”

老李没抬头，继续画着。今天他想画一个“black sheep”。