颜色英文对话翻译

老李在公园里下棋，对面是个年轻人，穿着体面，带着金丝边眼镜。

“您这棋风啊，挺稳的。”年轻人摆了个炮。

老李眯着眼睛，挪动了一个马：“稳？我这叫苟延残喘。”

年轻人笑了：“苟延残喘？您这是自谦了。我看您这棋盘，像个小型的战场，每一颗棋子都像在坚持到最后一刻。”

老李没说话，又走了一步兵。

“您这步棋，有点意思。似乎…放弃了一个点，却换取了更大的空间？”年轻人歪着头。

“空间？我这叫战略性撤退。”老李的声音很轻。

年轻人继续落子：“您这…好像是为了保护另一个棋子？”

老李抬头看了看天空：“保护？我这叫给它一个体面的死亡。”

年轻人沉默了一会儿，然后忽然问道：“您…喜欢下棋吗？”

老李放下棋子，搓了搓手：“喜欢？我这辈子最擅长的，就是把没用的东西，尽量往后挪一挪。”

年轻人看着棋盘上零星的几个棋子，又看看老李平静的表情，突然觉得喉咙有些发干。

“您…赢定了。”他说。

老李没回答，只是重新拿起一个棋子，在手里掂了掂。

公园里的风吹过，树叶沙沙作响。年轻人突然觉得，这盘棋，好像不是在下棋。

“要不，我们换个地方下？”他问。

老李抬头看了他一眼：“换哪儿？”

“随便，只要…别太开阔。”