广东方言段子

阿婆在菜市场买鱼，挑来挑去，最后指住一条鲫鱼，问老板：“呢条鱼几钱一斤？”

老板说：“阿婆，呢条鱼靓啊，八块一斤。”

阿婆仔细看了看，又问：“靓就靓，但系佢好似…唔开心。”

老板愣了一下：“唔开心？鱼边有开心唔开心？”

阿婆叹了口气：“你睇下佢个样，耷拉耷拉，肯定成日俾人讲‘你条鱼唔靓’。”

隔壁卖菜嘅阿叔听见咗，笑眯眯咁讲：“阿婆，你真系犀利。鱼嘅心情，你都估到。”

阿婆转头望住阿叔，慢吞吞咁讲：“人哋讲嘢，有时唔系睇佢个样，而系睇佢嘅鱼。”

老板搓了搓手：“阿婆，算啦，呢条鱼就送俾你，当係我嘅‘鱼’心。”

阿婆冇接，摇摇头：“唔使，我唔要‘鱼’心，我想要条开心啲嘅鱼。”

之后阿婆又挑咗条鲤鱼，问老板：“呢条鱼几钱？”

老板：“十块一斤，呢条鱼肯定开心，游嚟游去，好有活力！”

阿婆点点头：“嗯，呢条鱼睇起嚟，好似知道自己几好。”

阿叔又凑过来，小声问老板：“老板，你点知鱼知唔知道自己几好啊？”

老板笑笑：“阿叔，你当阿婆话佢开心就系开心啦。做生意，开心最紧要。”

阿婆拎住条鲤鱼，慢慢行开，一路唸唸自语：“开心…开心…唔系俾人讲，系自己觉得。”