陕西方言引发的趣事
赵德铭
我在陕西省长安县王曲镇的一个军营里服役了18年。由于部队里许多人不懂陕西方言，闹出了不少笑话。下面分享两个小故事，供大家一乐。
我的“孩”丢了
上世纪六十年代，电影并不普及。为了加强军民关系，每次部队放映电影时，都会打开营房大门，邀请王曲镇的群众来部队大操场观看。电影放映时，银幕中间会划一条线，一边是部队人员，另一边是当地群众，界限分明，互不干扰。
有一天晚上，电影结束后，一个小女孩站在操场上哭个不停，不肯离开，说她的“孩”丢了。当时清理现场的战士中，有一位1963年刚入伍的四川新兵，一听到“孩”丢了，觉得事情严重，便让小女孩在原地等候，自己急忙跑到操场上寻找“孩”。结果找了一大圈也没找到，只好回来询问详情。小女孩依然坚持说她的“孩”丢了，找不到“孩”她不敢回家，怕被妈妈责骂。
四川新兵听后觉得不对劲，眼前的小女孩最多不过10岁，怎么可能有“孩”呢？于是他追问小女孩：“是不是你妈妈的‘孩’？”小女孩依然哭着说：“就是我的‘孩’！就是我的‘孩’！”
四川新兵听后大为惊讶，心想陕西的10岁女孩竟然能生“孩”，急忙将小女孩送到部队大门口的值班室。值班的是一位湖南兵，听了四川新兵的叙述后也一头雾水，赶紧向部队总值班室报告情况。
总值班室接到报告后，派了一位1960年入伍的陕西临潼籍老兵前来查看。这位老兵来到值班室后，哈哈大笑说：“你们也不看看，这个小女孩一只脚穿着鞋，一只脚光着，她只是丢了一只鞋，你们在这儿瞎折腾啥呢！”原来，四川新兵把陕西方言中的“鞋”（音“孩”）误认为是四川话中的“孩”了。大家听后纷纷到操场上帮小女孩找鞋，最终找到了她丢失的鞋。
我这儿没“麻达”
1961年，我们连队在河北省满城县石井村进行一项通讯工程。有一天，保定的一家军队医院派军医来我们连队为战士们体检。在体检过程中，军医为一位1961年8月刚入伍的陕西省蓝田县灞源乡籍新兵李增珠检查身体时，刚把听诊器放在他胸口，李增珠就说：“我这儿没麻达！”军医听后皱了皱眉；在检查心脏、肝脏等部位时，李增珠依然说：“我这儿没麻达！”
那位南方籍军医越听越生气，最终忍不住发火了，愠怒地对李增珠说：“你这个战士怎么这么调皮？检查你这儿，你说‘我这儿没麻达！’检查你那儿，你也说‘我这儿没麻达！’我问你，你身上到底哪儿装了‘马达’？”李增珠听后也火了，说：“我说没麻达就是没麻达！你想把我咋样！”
两人的争吵声惊动了连指导员陈元虎，陈指导员急忙赶来。听了两人的叙述后，他忍不住大笑起来，连忙向军医解释说：“这位战士说的‘我这儿没麻达’是陕西方言，意思是‘我这儿没问题，身体很好’，并不是说他肚子里装了‘马达’。”
南方籍军医听了陈指导员的解释后，恍然大悟，原来都是陕西方言惹的祸。于是，他赶紧和李增珠握手言和，消除了误会。
李增珠后记:李增珠刚入伍时是个文盲，不识字。但经过部队这个“大熔炉”的锤炼，最终从一块“毛坯铁”变成了一块“钢”。多年后，我在西安街头偶遇他时，他西装革履，扎着领带，背着高档包，头发油光锃亮，身边还跟着一位漂亮的女子。寒暄之后，我问他：“增珠，现在在哪儿工作？”他笑着说：“西安房管局！”从他的穿着和谈吐来看，李增珠至少是西安房管局的一个小领导了……所以说，部队真是个“大熔炉”，许多人经过部队的锤炼后，都成为了对党、对国家、对社会有用的人才！
传播正能量 共筑幸福梦
识别图中二维码关注黑山老碗会
刊头题字：龙栋良
投 稿：稿件须原创，文责自负，投稿邮箱1121639679@qq.com，稿件后附个人简介和联系方式，图片请以附件形式上传邮箱，声明原创文章的打赏，一周后以微信红包形式全额返还作者，平台一分不留。谢绝一稿多投。
声 明：本平台致力于介绍具有地域特色的自然、文化和历史。以联络乡情、共叙家常、铭记乡愁、传播正能量、共筑幸福梦为宗旨。坚决反对消极、反面、不客观的留言和评论，禁止发表人身攻击性言论或影响社会安定团结的反动性言论。倡导文明阅读，净化网络环境，自觉维护黑山老碗会声誉。欢迎转载和分享！