笑话英文翻译

老王在小区门口的棋盘边坐了很久，盯着棋盘，一动不动。李叔走过来，问：“怎么着，又输了？”

老王没抬头：“没输没赢。”

李叔看了看棋局，黑白棋子半散，局面僵持。他笑了笑：“这也能算平局？”

老王终于抬起头，盯着棋子看了会儿，说：“对方走了个‘弃兵’。”

李叔更疑惑了：“弃兵？这有什么？”

老王叹了口气：“他弃的不是棋子，是主动权。”

隔壁张婶端着一盆花走了过来，问：“老王，又下棋呢？今天天气好，浇浇花，心情也舒畅。”

老王看了张婶一眼，又看了看棋盘：“花浇了，棋还是下不下去。”

张婶笑了笑，把花放在一旁，指着棋盘上的一个位置说：“要不，你把这颗棋挪一下？”

老王顺着张婶指的方向看去，沉默了一会儿，摇了摇头：“挪了，就不是这盘棋了。”

李叔看着老王，又看了看棋盘，轻轻地咳嗽了一声。

老王突然站起身，说：“我去买点菜，晚饭得做。”

他离开了棋盘，在小区门口的菜市场里转悠了一圈，买了些青菜和豆腐。

回到家，老王把菜放在厨房，走到阳台上，看着小区里来来往往的人。

他妻子问：“买什么菜了？”

老王说：“青菜，豆腐。想做个简单的。”

妻子说：“好。你今天下棋了？”

老王点点头：“下了，没赢没输。”

妻子没再问，开始择菜。

老王站在阳台上，继续看着小区里的人。