笑话英文版简短带翻译

老李在公园里下棋，对面坐着一个年轻人，棋艺精湛，几步就逼得老李无路可退。

年轻人收起棋子，语气淡淡地说：“李叔，您这棋，总是想着一步到位。”

老李笑了笑，没说话，默默地把棋盘翻了过来，背面是一幅山水画。

年轻人愣了一下，看着画上的峰峦叠嶂，又看了一眼老李。

老李指了指画里的一棵松树，说：“你看，这棵树，扎根深了，才能枝繁叶茂。急也没用。”

年轻人沉默了一会儿，问：“那棋呢？”

老李指了指棋盘的另一面，说：“棋嘛，就是个玩笑。这山水，才是真格的。”

公园里风吹过，树叶沙沙作响。年轻人看着老李，又看着那幅画，似乎明白了什么，又似乎什么都没明白。

他站起身，说：“我还有事，先走了。”

老李点了点头，重新摆好棋盘，开始默默地研究棋局。他似乎忘记了刚才的对话，也忘记了那幅山水画。