笑话大全英语翻译及原文

老李在公园里下象棋，对面是个年轻人，棋艺精湛，几步就逼得老李无路可退。

年轻人放下棋子，问：“李叔，您这辈子见过什么最值钱的东西？”

老李捻着胡子，想了半天，说：“我年轻的时候，见过一个真正值钱的承诺。”

年轻人好奇：“哦？什么承诺？”

老李笑了笑，指了指棋盘：“当年有个年轻人，说他能把我这颗棋子赢回来。后来他输了，也没再提过。”

年轻人沉默了一会儿，又问：“那您这辈子见过什么最不值钱的东西？”

老李抬头看了看天空，说：“我见过很多次，有人说他们赢定了。”

公园门口，一个卖风筝的老头儿正收拾东西。风筝线缠绕在一起，怎么也理不开。

他对着路过的行人喊：“谁能帮我理理线啊？理开了，送你一个风筝！”

一个穿着西装的男人停了下来，仔细研究了一会儿，然后说：“这线太乱了，得从头开始剪断了重新系。”

老头儿愣住了，说：“剪断了，还怎么飞？”

男人耸耸肩，说：“那就别飞了，挂起来当艺术品。”

老头儿默默地把线剪断了，重新系好，又把风筝挂在了树枝上。

隔壁茶馆里，王师傅正在擦拭茶壶。一个常客坐下来，点了最贵的龙井。

王师傅泡好茶，端给客人，客人喝了一口，皱了皱眉：“这茶，少了点什么。”

王师傅问：“少了什么？”

客人想了想，说：“少了那种，就算知道是假的，也愿意相信是真的感觉。”

王师傅没说话，只是默默地又倒了一杯茶。