笑话英语简单翻译

老李在公园里下棋，对面是个年轻姑娘，棋艺精湛。他输了三局，脸上的表情从平静到略微僵硬。

“您棋艺真好，”他终于开口，声音不大。

姑娘笑了笑，没说话，只是重新摆好棋盘。

老李看着棋盘，犹豫了一下，挪动了一个棋子。姑娘立刻反击，几个回合后，老李又输了。

这次他沉默了更久。旁边一位老王凑过来，小声问：“老李，怎么了？输了不好意思？”

老李摇摇头，盯着棋盘上被姑娘包围的棋子，说：“不是不好意思。是…我突然觉得，赢了也没什么意思。”

老王没听懂，只是耸耸肩，继续看报。

姑娘又赢了一局。老李收拾起棋子，站起身来。

“谢谢，”他说，看着姑娘，“我得回家给我的棋盘擦擦灰了。”

姑娘抬起头，看着老李的背影，轻轻地把一颗黑棋放回棋盒。

公园里的阳光照在棋盘上，有些刺眼。