英文短笑话(含翻译)

老李在公园里下象棋，对面是个年轻人，棋艺不错。几步下来，老李就落了下风。

年轻人不紧不慢地吃掉老李的一个炮，笑着说：“这炮，吃得漂亮。”

老李盯着棋盘，过了好一会儿，才抬起头，淡淡地说：“漂亮是漂亮，就是有点儿空。”

年轻人愣了一下，又看了看棋盘，觉得老李的话似乎有道理，但又说不清楚哪里不对。

旁边的王大妈凑过来说：“老李啊，你这棋风，就是喜欢让人琢磨。”

老李没看王大妈，继续盯着棋盘，挪动了一颗马。

年轻人看着老李的马，又看了看自己的棋子，突然觉得，好像哪里不对劲，但又说不上来。

王大妈轻轻地叹了口气，又转开了头，继续晒太阳。

公园里的风，吹动着树叶，发出沙沙的声响。年轻人沉默了片刻，然后，也挪动了一颗棋子。

老李看着那颗棋子，眯起了眼睛。

时间一点点过去，两个人谁也没有说话。棋盘上的棋子，在阳光下，显得格外安静。

王大妈起身，慢慢地离开了。