英文笑话带翻译

老李在公园里下棋，对面是年轻的王工程师。王工程师盯着棋盘，眉头紧锁，半天没动一子。

“王工，怎么了？遇到难题了？”老李慢悠悠地呷了一口茶。

王工程师叹了口气：“李叔，我这项目，方案改了七八遍，甲方还是不满意。他们要求的东西，一会儿要这样，一会儿要那样，根本没个准头。”

老李笑了笑，落下一个棋子：“这棋也是一样。你以为你占了优势，下一步就能赢，结果对方一个炮，你全盘皆输。硬算着，反而乱了阵脚。”

王工程师看着棋盘，自己的马被困在角落里，动弹不得。“李叔，您这棋，看似随意，其实步步为营啊。”

老李摇摇头：“哪里哪里。就是随便走走，看看棋逢对手就好。”

旁边一位年轻姑娘，正对着手机屏幕，一会儿皱眉，一会儿又露出笑容，手指飞快地滑动着。她时不时抬头看看老李和王工程师下棋的模样，又低下头继续忙碌。

王工程师盯着棋盘，突然问：“李叔，您年轻的时候也遇到过甲方这样没完没了修改要求的情况吗？”

老李放下茶杯，看着棋盘上自己的几个子：“那时候啊，没那么多要求。就是按图纸做好，给钱就行了。现在嘛……”

他顿了顿，又落下一个棋子，吃掉了王工程师的一个兵。“现在是，图纸还没画完，钱就问着要了。”

王工程师沉默了一会儿，摆好一个棋子，试图挽回局面。姑娘抬头看了一眼，又迅速低下头，继续滑动屏幕。

老李看着王工程师的棋，笑了笑，没有说话。