英文幽默笑话带翻译

老李在公园里下棋，对面的老王盯着棋盘，半天没动。

“怎么，王老弟，想了半天还走不出一步？”老李问。

老王叹了口气，“不是走不出，是走一步怕麻烦。”

“麻烦？”老李疑惑。

“嗯，”老王指着棋盘，“这步棋走下去，对方肯定要反击，我再走一步，又得考虑他的反击，然后我再……这算不算连锁反应？太复杂了。”

老李看着老王，又看了看棋盘上寥寥几子的局面，沉默了一会儿。

“您是怕麻烦，还是怕输？”

老王没回答，继续盯着棋盘，眉头紧锁。

旁边的小孩儿跑过来，问：“爷爷，你们在玩什么呀？”

老王指着棋盘，“我们在研究，怎样不动就能赢。”

小孩儿歪着头，跑开了。

老李挪动了一下棋子，把一个炮推到了九宫格的角落里。

老王看了看，又叹了口气。

“这下更麻烦了。这炮，以后就不能动了。”

老李没说话，继续喝茶。

阳光照在棋盘上，照在两人的脸上。

远处，有人在练习太极拳，动作缓慢而重复。