英语笑话的英文翻译怎么写

老李在公园里下棋，对面是王师傅，一个退休的木匠。王师傅输了三局，每局都叹气，但没说什么。

第四局，老李又赢了。王师傅放下棋子，起身拍拍裤腿上的灰。

“王师傅，怎么，不高兴？”老李问。

王师傅笑了笑：“高兴啥，我这棋艺，也就只能在公园里跟您过过家家。”

老李也笑了：“王师傅谦虚了。您做的那些鸟笼，可比我下得好棋多了。”

王师傅没说话，只是看着棋盘上被吃掉的几个兵。

隔壁张大爷凑过来，问：“李老，王师傅的鸟笼可漂亮了，用的是什么木头啊？”

老李说：“他说用的是楠木，我瞧着，更像是杂木掺了点楠木皮。”

张大爷听了，半天才说：“哦，原来如此。”

王师傅默默地收起棋盘，拎着一个用细竹条编织的鸟笼走开了。鸟笼里空空的。

老李看着王师傅的背影，又拿起一个白色的棋子，在手里转了转。

张大爷继续问：“李老，您这棋艺可真高啊，王师傅是真服您。”

老李没看张大爷，只是盯着棋盘上剩下的几个黑子。

“他服不服，不重要。”