英语笑话英语翻译

老李在公园里下象棋，对局的是个年轻人，穿着体面，带着金丝边眼镜。

“将军。”年轻人放下棋子，语气带着几分不耐烦。

老李眯着眼睛，看了半天棋盘，慢悠悠地说：“哦，将军啊。我这老眼花，没看见。”

年轻人嘴角抽了一下，又走了一步。“再来。”

老李还是慢吞吞的，每走一步都像在思考人生。年轻人开始时不时地看看手表。

“你急什么？”老李突然问。

年轻人放下棋子，略带歉意地说：“没，没什么。就是…时间比较宝贵。”

老李点点头，又慢悠悠地挪动了一个卒。“宝贵是宝贵。我年轻的时候也觉得时间宝贵，恨不得一天睡八个小时都是浪费。”

年轻人没说话，只是盯着棋盘。

又过了几分钟，老李又走了一步，还是一个卒。

年轻人深吸一口气，问：“您…是故意这么走的吗？”

老李抬头看了看天空，慢悠悠地说：“故意？我哪有那么多心思。就是觉得，这天气挺好的，不着急。”

年轻人沉默了。他看了看棋盘，又看了看老李，最终把棋子一股脑儿地扫落在地上。

“我走了。”他说。

老李捡起一个兵，慢吞吞地放回棋盘上。“慢点，别摔了。”

年轻人头也不回地走了。

老李继续摆弄着棋子，自言自语：“这年轻人，估计是赶着去创造更大的价值呢。”