笑话段子英语版

老李在公园里下棋，对面是新搬来的王工程师。王工程师的棋艺颇有造诣，几步就逼得老李无路可退。

老李盯着棋盘，沉默良久，忽然问：“王工程师，您是学工程的？”

王工程师放下棋子，整理了一下衣领：“是啊，搞桥梁设计的。”

“桥梁啊，”老李点点头，“那您肯定懂得支撑的重要性。这棋盘，就像一座桥，棋子就是桥墩。没了桥墩，桥就塌了。”

王工程师笑了笑：“老李您比喻得真好。不过，桥墩的位置很重要，角度也得对。不然，桥塌得更快。”

老李没说话，挪动了一颗棋子。王工程师看着棋盘，眉头微皱。

“这颗棋子…位置有点怪，”王工程师说，“似乎…不太符合力学原理。”

老李抬起头，淡淡地看着王工程师：“我这棋，不是设计来承受压力的。”

王工程师沉默了，重新审视棋盘。他发现，老李的棋子，根本没有遵循任何既定的规则。它们随意散布，看似毫无章法，却又仿佛…在某种未知的秩序里。

他继续下棋，但动作渐渐慢了下来。他开始觉得，眼前的棋局，更像是一种…解构。

老李又走了一步，王工程师的棋子被逼入死角。

“这…这步棋，完全违背了结构力学的基本原则！”王工程师终于忍不住说道。

老李喝了口茶，没看王工程师：“是啊，毕竟是棋，不是桥。”

王工程师看着棋盘，又看看老李平静的表情，突然觉得，自己似乎明白了什么。但他又觉得，什么也没明白。