搞笑英语对话两人简单带翻译

老王在小区门口的象棋摊子旁，盯着棋盘，半天没动。

“老王，怎么了？被困住了？”李叔走过来，手里拎着一袋子蔬菜。

老王叹了口气：“不是困住了，是…对方太懂我了。”

李叔放下蔬菜，看了看棋盘：“这哪是懂你，这分明是堵你。”

老王摇摇头：“他走每一步，都像是知道我下一步想做什么，然后提前把路堵死。我本来想走马，他就在马的落点放个兵。我本来想走炮，他就在炮的射程线上站个车。”

李叔笑了：“这说明你棋艺太固定了，套路太明显。”

老王皱眉：“我这叫有风格。”

李叔指着棋盘上一个孤零零的士：“你的风格是…容易被预测？”

老王沉默了一会儿，突然说：“你说得对。他就像我老婆，永远知道我想吃什么，然后给我做我不喜欢吃的。”

李叔又笑了：“这棋下得，像生活。”

老王盯着棋盘，又叹了口气：“我输了。”

李叔拍拍他的肩膀：“下一局。”

老王拿起一个棋子，看了看，又放回原处。

“算了，我还是先去买点醋。”