幽默笑话 英文翻译

老王养了一只鹦鹉，特别喜欢学人说话。有一天，他正在和邻居老李下棋，鹦鹉突然叫了一声：“将军！”

老李愣了一下，看了看棋盘，又看了看老王，笑了笑，继续摆弄棋子。

过了一会儿，鹦鹉又叫：“将军！” 声音更大，更清晰。

老李这次抬起头，眯着眼睛看着鹦鹉：“这棋还没到我将军的时候呢。”

鹦鹉歪着头，似乎不明白，又叫了一声：“将军！”

老王放下棋子，叹了口气：“它啊，学我老婆的口头禅。她每天都说‘将军！’，意思就是‘你又输了！’”

老李沉默了一会儿，挪动了一个棋子。

鹦鹉立刻叫了起来：“将军！”

老王没说话，只是默默地拿起一个瓜子，扔进嘴里。

老李盯着棋盘，又看了看鹦鹉，缓缓地说：“这棋，还真有点像。”

鹦鹉停了下来，梳理了一下羽毛。

老王吃完一个瓜子，又拿出一个。

老李盯着棋盘上的一个棋子，若有所思。