英语笑话对话带翻译长一点

老李在小区门口的棋摊上坐了很久。对面是王大爷，两人下了十几局，胜负难分。围观的人也渐渐散了，只剩下赵婶儿，手里拎着菜篮子。

“王大爷，您这棋，最近进步不少啊。”赵婶儿说，眼睛却盯着王大爷的脚下。

王大爷抬起头，笑了笑：“哪里哪里，老李棋艺高深，我只能勉强应付。”

老李没说话，挪动了一颗棋子。赵婶儿突然指着王大爷的鞋：“王大爷，您这鞋，新买的？”

王大爷低头看了看脚上的布鞋：“是啊，刚买的，旧鞋磨脚。”

“这鞋…挺好，就是颜色…跟您的袜子不太搭。”赵婶儿的语气很自然。

王大爷愣了一下，看了看自己的袜子，灰白的棉袜，和新布鞋的深蓝色形成了鲜明对比。他挠了挠头：“是吗？没注意。”

“您这棋，也是。有时候，步法看起来挺漂亮，就是跟大局不太合。”老李终于开口了，声音不大。

王大爷看着棋盘，又看了看自己的鞋，沉默了。赵婶儿把菜篮子往地上一放，开始整理里面的白菜。

“这白菜，得赶紧回家炒了。老李，您要不要来点儿？”赵婶儿问。

“不了，我还要跟王大爷下棋。”老李回答。

王大爷把一颗棋子捏在手里，半天没放下。赵婶儿抬头看了看天空，又看了看王大爷的鞋，然后继续整理白菜。

“这白菜啊，也得注意搭配。跟萝卜一起炒，味道才好。”

王大爷突然把棋子放了下去，语气平静：“这步棋，恐怕不太合适吧。”

老李看了看棋盘，笑了笑，也没说话。赵婶儿拎起菜篮子，朝家里走去。

王大爷看着赵婶儿的背影，又看了看自己的鞋，然后叹了口气。