幽默的英语笑话和翻译

老王在小区里遛弯，遇到隔壁李大爷正对着一盆仙人掌唉声叹气。

“李大爷，怎么了？”

李大爷指着仙人掌：“你看，我养了它三年，就长这么点儿。我给它浇水，给它晒太阳，还跟它说好话，它就是不长个儿。”

老王看了看仙人掌，又看了看李大爷：“你是不是每天都跟它说：‘快点长大啊，你看看人家隔壁的绿萝，多水灵！’”

李大爷愣了一下：“…我…我就是这么说的。”

老王点点头，没说什么，继续往前走。

李大爷又盯着仙人掌，自言自语：“可人家绿萝本来就长得快…”

隔壁王阿姨走了过来，手里端着一盆开得正艳的月季花。“李大爷，你这仙人掌啊，就别指望它开花了。它这性子，就适合默默地活着。”

李大爷叹了口气：“默默地活着…也是一种活着吧。”

王阿姨笑了笑，把月季花放在阳台上，然后回屋去了。

李大爷又看了看月季花，又看了看仙人掌，然后默默地从口袋里掏出一个小铲子。

他轻轻地在仙人掌的盆土里翻了翻。