英语搞笑短句加翻译

老李退休后迷上了养花。不是名贵的花，就是路边野花，捡回来种在各种各样的破罐子里。

邻居王大妈看不惯，总说：“老李啊，你这花，跟你的退休金似的，乱七八糟，没个样子。”

老李笑笑，继续往一个缺了把手的茶壶里栽月季。

有一天，王大妈指着他一盆开得特别漂亮的野菊花说：“这盆还凑合，其他的，真不知道你琢磨什么呢。”

老李指了指旁边一个歪歪扭扭的塑料桶，里面长着一棵蔫了吧唧的牵牛花：“这棵，我花了不少心思。”

王大妈撇撇嘴：“你花心思？这玩意儿都快死了，哪儿用了心思？”

老李没说话，只是默默地给牵牛花浇了点水。

隔壁的张叔凑过来，小声问王大妈：“你说老李为啥总爱折腾这些没人要的玩意儿？”

王大妈叹了口气：“谁知道呢，大概是太闲了吧。”

张叔又看了看老李，又看了看那盆蔫了吧唧的牵牛花，摇了摇头。

老李突然转过身，对张叔说：“这花吧，其实挺好。虽然它现在看起来不太行，但它曾经努力过。”

张叔愣了一下，没说话。

王大妈倒是冷哼了一声：“努力？它努力的是往土里扎根，然后被太阳晒蔫了。”

老李又笑起来了，继续摆弄他的花。

傍晚，他把一盆开得特别艳丽的野菊花剪下来，插进一个破了口的奶粉罐里。

王大妈从窗口看到，嘟囔了一句：“真是败家。”

老李没理她，只是对着奶粉罐里的花，轻轻地说：“你在这儿挺好。”