幽默英语笑话带翻译的句子

老李在公园里下棋，对面的老王一口气连输五局。老李推了推眼镜，把棋盘往边上挪了挪，说：“这附近风大，怕你看不清棋子。”

老王没说话，默默地把自己的茶杯倒了半杯水，然后又慢慢地倒回去。

隔壁张婶正喂鸽子，看到这情景，凑过来问：“老王，你这是干啥呢？”

老王抬头看了张婶一眼，指着茶杯说：“我发现这茶凉了，想把它重新加热。”

张婶愣了一下，又看了看棋盘，又看了看老王，摇摇头，继续喂鸽子。

老李又走了一步棋，吃掉了老王的一个炮。老王盯着棋盘看了半天，突然叹了口气，说：“奇怪，我这炮怎么自己跑出来了？”

老李没有回答，只是默默地把另一个炮也挪了挪，放在了老王棋盘的边缘。

一个小孩跑过来，指着老王挪开的炮问：“爷爷，这炮怎么不走了？”

老王看了小孩一眼，说：“它在思考人生呢。”

小孩似懂非懂地点点头，又跑开了。

老李又走了一步，把老王的马给困住了。老王盯着马看了很久，然后轻轻地叹了口气。

张婶又凑过来说：“老王，你这叹气是输了还是赢了？”

老王说：“既没输，也没赢。只是突然觉得这马有点可怜。”

老李把茶杯递给老王，说：“喝口茶，别想太多。”

老王接过茶杯，却没有喝，只是盯着杯子里的茶水看了半天。

公园里，阳光照在棋盘上，也照在老李和老王的身上。