英语搞笑片段带翻译

老李在小区门口的棋盘边坐了很久。对面没人。他盯着棋盘，时不时挪动一下自己的棋子，然后又把它放回原位。

小王遛狗路过，好奇地问：“李叔，您这是…自对弈？”

老李抬头看了他一眼，淡淡地说：“也不是。我在等他。”

小王指了指空荡荡的棋盘对面：“等谁？”

老李又挪动了一颗棋子，又放回原位：“一个说好要来跟我下棋的人。他说他很擅长，能赢我。”

小王看了看时间，又看了看老李的棋盘，棋局乱七八糟，黑白棋子混杂在一起，像一锅乱炖。

“他…什么时候说好的？”

老李眯起眼睛：“三个月前。他说下个月就来。”

小王没说话，只是觉得自己的狗开始对着棋盘叫了。

老李继续摆弄棋子，一会儿动，一会儿停。过了好一会儿，他突然叹了口气：“他可能忘了。或者，他觉得我棋力不够，不配跟他下。”

他拿起一个棋子，仔细端详着，然后轻轻地把它放在棋盘边沿，歪歪斜斜地，像是要掉下去一样。

小王拉着狗绳，准备离开。临走前，他犹豫了一下，还是问：“您…是不是其实知道他不会来？”

老李抬头看着天空，云慢慢地飘过，遮住了阳光。他没有回答，只是又挪动了一颗棋子。这一次，他没有把它放回原位。

他把棋子捏在手里，轻轻地转动着。