英语幽默短笑话带翻译

老王在公园里下象棋，对面是个戴着金丝边眼镜的年轻人。年轻人落下一子，语气温和地问：“王叔，您这步棋，是不是为了避免输，故意把自己将死了？”

老王眯起眼睛，看着棋盘，又看了看年轻人，慢吞吞地说：“这不能叫将死，只能说…是战略性撤退。”

年轻人挑了挑眉，没说话，又落下一子，直接将军。老王盯着棋盘，沉默了半天，叹了口气。

“看来…战略性撤退，需要后勤补给。”

隔壁正在喂鸽子的李婶，抬头看了他们一眼，继续往地上撒米。几只鸽子扑棱着翅膀，争抢着啄食。

年轻人笑了笑，没再说话。老王挪动了一下身体，整理了一下自己的衣领。

“今天天气不错，适合下棋。”老王突然说道，完全没提棋盘上的局势。

年轻人点了点头。“是啊，挺好的。”

公园的喷泉，哗啦啦地响着。阳光透过树叶，在地面上投下斑驳的光影。一个小孩追着一个气球跑过，笑声清脆。

老王看着那孩子，又看了一眼年轻人，似乎想说些什么，但最终什么也没说。

他拿起一个棋子，轻轻地放在棋盘上，然后又拿起一个，轻轻地放在棋盘上。

年轻人静静地看着，手指轻轻敲击着桌面。