英语笑话带翻译爆笑长一点两人对话

老李在公园里下棋，对面是王师傅，一个退休的木匠。

“王师傅，这步棋，我走‘马’，怎么样？”老李指着棋盘。

王师傅眯着眼睛看了半天，轻轻摇了摇头。“老李啊，你这‘马’，走得有点…飘。”

老李不解：“飘？飘怎么了？”

王师傅放下手中的棋子，指着自己做的棋盘说：“你看我这棋盘，木料是好木料，打磨得也平整，就是这腿，短了点。站得稳，才能下好棋啊。”

老李愣了一下，又看了看棋盘，再看看王师傅。“你的棋盘腿短了，跟我走棋有什么关系？”

王师傅笑了笑，拿起一块棋子，在棋盘上随意地比划了一下。“关系大了。你这‘马’，想跳得远，也得有个稳当的立足点。不然，跳得再高，也落不着地。”

老李沉默了一会儿，没说话，默默地把‘马’收了回去，换了个‘炮’。

王师傅看着，也没多说什么，只是轻轻地叹了口气。

旁边的孙小梅，王师傅的孙女，正拿着画笔涂色，她抬头看了看爷爷，又看了看老李，继续埋头画她的房子。房子有四根很粗的柱子。

老李又看了看王师傅，又看了看自己的棋，然后又看了看孙小梅画的房子。

“王师傅，你这棋盘，用什么木料做的？”

王师傅回答：“香樟木，结实，耐用。”

老李点点头，又把‘炮’挪了一下位置。

太阳慢慢落山，公园里的人越来越少。王师傅开始收拾棋子。

老李也站起身，拍了拍身上的灰尘。

“今天先到这儿吧，王师傅。”

王师傅应了一声：“好，老李慢走。”